Perry speech ignites rally, Oilers win Game 4 in OT to even Stanley Cup Final

ペリーの演説が勢いをつけ、オイラーズが第4戦を延長戦で制し、スタンレーカップ決勝をタイに戻す

分解して解説

Perry speech 「ペリーの演説」という意味です。特定の人物（ペリー）が行ったスピーチを指します。

ignites rally 「勢いをつけ、反撃のきっかけとなる」という意味です。ペリーの演説がチームに良い影響を与えたことを示唆します。

Oilers win Game 4 「オイラーズが第4戦に勝利する」という意味です。エドモントン・オイラーズというチームが第4戦で勝利したことを示します。

in OT 「延長戦で」という意味です。第4戦が延長戦までもつれ込んだことを示します。

to even Stanley Cup Final 「スタンレーカップ決勝をタイに戻す」という意味です。オイラーズの勝利によって、シリーズの対戦成績が五分五分になったことを示します。

熟語

ignites rally 勢いをつけ、反撃のきっかけとなる

in OT 延長戦で

even Stanley Cup Final スタンレーカップ決勝をタイ（五分五分）に戻す

Perry speech ペリーの演説

win Game 4 第4戦を勝利する

単語

Perry 人名（姓または名前）

speech 演説

ignites 点火する、勢いをつける

rally 反撃、巻き返し

Oilers エドモントン・オイラーズ（アイスホッケーチーム名）

win 勝利する

Game 試合

4 4（数字）

in ～で

OT オーバータイム（延長戦）

to ～するために

even 五分五分にする、タイにする

Stanley スタンレー（カップの名前の一部）

Cup カップ（優勝杯）

Final 決勝

NHL.com

2ヶ月前