NASCAR’s big lift to race in Mexico City: A 2,300-mile journey months in the making

NASCARのメキシコシティでのレースへの大きな後押し：数か月かけて準備された2,300マイルの旅

分解して解説

NASCAR’s big lift NASCAR（ナスカー）の大きな後押し、支援を意味します。NASCARが何らかの形で支援していることを示唆しています。

to race in Mexico City メキシコシティでレースを開催することに対する支援を意味します。

A 2,300-mile journey 2,300マイルの旅。これは、レース開催のために必要な移動や準備の規模を表しています。

months in the making 数か月かけて準備された、という意味です。レース開催には長い時間と労力が費やされていることを強調しています。

熟語

big lift 大きな後押し、重要な支援

in the making 製作中、準備中

race in Mexico City メキシコシティでのレース

a 2,300-mile journey 2,300マイルの旅

単語

NASCAR ナスカー（全米自動車競争協会）

big 大きい、重要な

lift 後押し、支援

to ～へ

race レース、競争

Mexico メキシコ

City 市、都市

A 1つの、ある

2,300-mile 2300マイルの

journey 旅、道のり

months 数か月

the その

making 製作、準備

2ヶ月前