Trump feels tug of political gravity as economy falters and polls plunge

トランプ大統領は、経済の失速と支持率の急落により、政治的な重圧を感じている

分解して解説

Trump ドナルド・トランプ。アメリカ合衆国の前大統領。

feels 感じる。ここでは、政治的な重圧を感じているという意味。

tug of political gravity 政治的な重圧。経済の失速と支持率の低下によるプレッシャー。

as 〜なので、〜につれて。ここでは理由を表す接続詞。

economy falters 経済が失速する。経済状況が悪化していること。

and そして。経済の失速と支持率の低下を繋ぐ接続詞。

polls plunge 支持率が急落する。世論調査の結果が大幅に低下すること。

熟語

tug of political gravity 政治的な重圧、引力。ここでは、経済状況の悪化と支持率低下によってトランプ大統領が政治的に苦境に立たされている状況を指す。

polls plunge 支持率が急落する。世論調査の結果が大幅に低下すること。

単語

Trump トランプ。アメリカ合衆国の前大統領。

feels 感じる。

tug 引くこと、引っ張り。

of 〜の。

political 政治的な。

gravity 重力、重大さ。

as 〜として、〜なので。

economy 経済。

falters 失速する、よろめく。

and そして。

polls 世論調査。

plunge 急落する。

The Guardian

2ヶ月前