Trump tariffs are weakening the dollar, further adding to import prices

トランプの関税はドルを弱め、輸入価格をさらに押し上げている

分解して解説
Trump tariffs トランプの関税。ドナルド・トランプ政権下で導入された関税政策を指します。
are weakening the dollar ドルを弱めている。トランプの関税が、アメリカドルの価値を下げる方向に作用していることを意味します。
further adding to import prices 輸入価格をさらに押し上げている。ドルの価値が下がることで、輸入価格がさらに上昇している状況を説明しています。
単語
Trump トランプ:ドナルド・トランプ。アメリカ合衆国の前大統領。
tariffs 関税:輸入品に課される税金。
further さらに:より一層。
adding 加える:付け加える、増やす。
to ~に:~に。
2週間前