Chinese laser cracks spy dream, can read letters size of a sesame seed from a mile away

中国のレーザー技術がスパイの夢を打ち砕く。ゴマ粒ほどの大きさの文字を1マイル先から読み取ることが可能。

分解して解説

Chinese laser 中国のレーザー技術を指します。

cracks spy dream スパイの夢を打ち砕く、つまり、スパイ活動を困難にすることを意味します。

can read letters 文字を読み取ることができる、という意味です。

size of a sesame seed ゴマ粒ほどの大きさの、という意味です。

from a mile away 1マイル（約1.6キロメートル）離れた場所から、という意味です。

熟語

a mile away 1マイル離れた場所から、という意味です。約1.6キロメートル。

size of a sesame seed ゴマ粒の大きさ。

spy dream スパイの夢

単語

Chinese 中国の

laser レーザー

cracks 打ち砕く、無効にする

spy スパイ

dream 夢、ここでは「スパイ活動の理想」のような意味合い

can ～できる

read 読む

letters 文字

size 大きさ

of ～の

sesame ゴマ

seed 種

from ～から

mile マイル（約1.6キロメートル）

away 離れて

2ヶ月前