Locals applaud Maine school board’s break with Janet Mills on transgender students

地元住民が、トランスジェンダーの生徒に関するジャネット・ミルズ州知事の方針からの離脱をメイン州の教育委員会を賞賛

分解して解説
Locals 「地元住民」を指します。特定の地域に住む人々を意味します。
applaud 「賞賛する」という意味です。良い行いや決定を認めて称えることを示します。
Maine school board’s 「メイン州の教育委員会」を指します。メイン州にある教育委員会を示しています。所有格('s)が付いているため、「〜の」という意味になります。
break with Janet Mills 「ジャネット・ミルズとの決別」という意味です。ある人物(ここではジャネット・ミルズ州知事)との関係を断つ、または意見を異にすることを示します。
on transgender students 「トランスジェンダーの生徒に関して」という意味です。トランスジェンダーの生徒に関連する事柄について、ある行動や決定がなされたことを示しています。
熟語
break with ~との決別、~からの離脱
transgender students トランスジェンダーの生徒
school board 教育委員会
単語
Locals 地元住民
applaud 賞賛する
Maine メイン州
school 学校
board 委員会
break 決別、中断
with ~と
on ~に関して
transgender トランスジェンダー
students 生徒
6ヶ月前