As Oregon Pushes Back Against a Federal K–12 Education Order, What Does It Stand to Lose?

As Oregon Pushes Back Against a Federal K–12 Education Order 「オレゴン州が連邦政府のK-12教育命令に反発する中」という意味です。「As」は「〜ので」「〜するにつれて」という意味で、ここでは「〜する中」という状況を表します。「Oregon」はオレゴン州、「Pushes Back Against」は「〜に反発する」という意味です。「Federal K–12 Education Order」は「連邦政府のK-12教育命令」を指し、幼稚園から高校までの教育に関する連邦政府の指示や命令を意味します。

What Does It Stand to Lose? 「それは何を失う可能性があるのか？」という意味です。「What」は何を尋ねる疑問詞、「Does It Stand to Lose?」は「それは何を失う可能性があるのか？」という疑問文です。「It」はここではオレゴン州を指し、「Stand to Lose」は「失う可能性がある」という意味です。全体として、オレゴン州が連邦政府の教育命令に反発することで、どのような不利益や損失を被る可能性があるのかを問うています。

pushes back against ~に反発する、～に抵抗する

K–12 Education 幼稚園から12年生までの教育（アメリカの義務教育制度）

stand to lose 失う可能性がある

Federal order 連邦政府の命令

As ~として、～なので

Oregon オレゴン州

Pushes 押す、反発する

Back 後ろに、反発して

Against ~に対して

a ひとつの

Federal 連邦の

K–12 幼稚園から12年生まで

Education 教育

Order 命令

What 何

Does ～する（疑問文を作る）

It それ

Stand 立つ、～の状態である

to ~するために

Lose 失う