The Ford Mustang FX Is The Freshest Pony Since Vanilla's 5.0

The Ford Mustang FX フォード・マスタングFXという車種を指します。

Is 「～は～です」というbe動詞です。

The Freshest Pony 「最も新鮮なポニー」という意味で、ここでは「最新の、最も魅力的なモデル」を指す比喩的な表現です。pony carはマスタングのようなスポーティな小型車を指します。

Since Vanilla's 5.0 "Vanilla's 5.0"という過去の特定のモデルと比較して、それ以来という意味です。

freshest pony 「最も新鮮なポニー」という表現は、ここでは「最新の、最も魅力的なモデル」を意味する比喩的な表現です。pony carはマスタングのようなスポーティな小型車を指します。

Vanilla's 5.0 "Vanilla's 5.0"は、おそらく特定の年式またはバージョンのフォード・マスタングを指しており、5.0リットルのエンジンを搭載したモデルを意味します。ここでの"Vanilla"は、そのモデルの通称やニックネームである可能性があります。

the freshest pony since Vanilla's 5.0 "Vanilla's 5.0"以降で最も新鮮なポニー。過去の特定のモデルと比較して、最新モデルが非常に魅力的であることを強調しています。

Ford 自動車メーカーのフォード

Mustang フォードが製造する車種、マスタング

FX マスタングの特定のモデルまたはバージョン

Is ～は～です（be動詞）

Freshest 最も新鮮な、最新の

Pony ここでは、マスタングのようなスポーティな小型車を指す俗語

Since ～以来

Vanilla's "Vanilla"という名前の所有格。特定の年式またはバージョンのマスタングを指すニックネームの可能性があります。

5.0 5.0リットルのエンジンを指す