Porsche Built A One-Off Street-Legal 963 Hypercar For 88-Year-Old Roger Penske

Porsche ポルシェという自動車メーカーを指します。

Built 「建てた」「製造した」という意味の動詞の過去形です。

A One-Off Street-Legal 963 Hypercar 一点物の公道走行可能な963ハイパーカーを指します。963はポルシェの特定のモデル名です。

For 88-Year-Old Roger Penske 88歳のロジャー・ペンスキーのために、という意味です。彼のために特別に製造されたことを示します。

One-Off 「一点物の」「特注の」という意味です。この場合は、特別に一台だけ製造されたことを指します。

Street-Legal 「公道走行可能な」という意味です。通常の道路を走るための法的な要件を満たしていることを指します。

built a one-off street-legal 一台だけ製造された、公道走行可能な。

built a one-off street-legal 963 Hypercar 公道走行可能な963ハイパーカーを一台製造しました。

Porsche ポルシェ（自動車メーカー名）

Built 建てる、製造する（buildの過去形）

A 一つの（不定冠詞）

One-Off 一点物の、特注の

Street-Legal 公道走行可能な

963 ポルシェの特定のモデル名

Hypercar ハイパーカー（高性能なスポーツカーの一種）

For ～のために

88-Year-Old 88歳の

Roger ロジャー（人名）

Penske ペンスキー（人名）