El Salvador deportees are entitled to due process, judge rules

エルサルバドルからの強制送還者は、適正な法的手続きを受ける権利があると裁判官が裁定しました。

分解して解説
El Salvador deportees 「エルサルバドルからの強制送還者」を指します。
are entitled to due process 「適正な法的手続きを受ける権利がある」という意味です。
judge rules 「裁判官が裁定する」という意味です。
熟語
are entitled to 〜の権利がある
due process 適正な法的手続き
judge rules 裁判官が裁定する
単語
El 男性名詞につく定冠詞
Salvador エルサルバドル(国名)
deportees 強制送還者
are be動詞。ここでは「~は」という意味です。
entitled 権利を与えられた
to 〜へ、〜に
due 正当な、当然の
process 手続き、過程
judge 裁判官
rules 裁定する、決定する
1ヶ月前