Galaxy S25 series reportedly selling 40% better than Galaxy S24 so far, technically

Galaxy S25シリーズはGalaxy S24よりも40%多く売れていると報じられています(技術的には)

分解して解説
Galaxy S25 series Galaxy S25シリーズ:Samsung社の次期スマートフォンモデルのシリーズ。
reportedly selling 40% better than Galaxy S24 Galaxy S24よりも40%多く売れていると報じられています:S25シリーズの販売台数が、前モデルであるS24シリーズよりも40%高いという情報が出ていることを示しています。
so far 今のところ:現時点までの状況を表しています。
technically 技術的には:厳密に言うと、正確な意味では、という意味で使われています。ただし、この文脈では、情報が確定的なものではなく、あくまで「報道」であることを強調している可能性があります。
熟語
reportedly selling 報じられているところでは〜を販売している
better than 〜よりも良い
so far 今のところ、これまでのところ
単語
Galaxy ギャラクシー:Samsung社のスマートフォンブランド。
S25 S25:Galaxyシリーズのモデル名。
series シリーズ:同じブランドの製品群。
reportedly 報じられているところでは:情報源が明確でない、または確認されていない情報であることを示す。
selling 販売している:売ること。
40% 40%:割合。
better より良い:比較級。
than 〜よりも:比較。
S24 S24:Galaxyシリーズの別のモデル名。
so とても。
far 遠い。
technically 技術的に:厳密に言えば。
3ヶ月前