Tariff-fueled price hikes coming to Shein, Temu next week

関税による価格高騰が来週SheinとTemuにやってくる

分解して解説
Tariff-fueled price hikes 「関税によって引き起こされる価格上昇」という意味で、関税が原因で商品の価格が上がること。
coming to Shein, Temu 「SheinとTemuにやってくる」という意味で、価格上昇がこれらの企業に影響を与えることを示唆しています。
next week 「来週」という意味で、価格上昇がいつ起こるかを示しています。
熟語
Tariff-fueled 関税による。関税が原因で引き起こされる、という意味。
price hikes 価格高騰、値上げ。商品の価格が上がること。
coming to ~にやってくる、~に影響を与える。ここでは、価格高騰がSheinとTemuに影響を与えることを意味します。
next week 来週。
単語
Tariff-fueled 「関税によって引き起こされた」という意味です。関税が原因であることを示します。
price 「価格」という意味です。商品の値段を指します。
hikes 「急騰、上昇」という意味です。急激な増加を表します。
coming 「来ている、近づいている」という意味です。これから起こることを示唆します。
to 「~へ」という意味です。方向や対象を示します。
Shein 「Shein(シーイン)」という意味です。オンラインのファッション小売業者の名前です。
Temu 「Temu(テム)」という意味です。オンラインマーケットプレイスの名前です。
next 「次の、来~」という意味です。時間的に次に起こることを示します。
week 「週」という意味です。7日間を指します。
2ヶ月前