Lung Cancer: A Study Uncovers an Unsuspected Killer on Our Plates!

肺がん:ある研究で、私たちの食卓にある意外な殺人者が明らかになった!

分解して解説
Lung Cancer 「肺がん」を指します。特定の病気を指す名詞です。
A Study 「ある研究」を指します。単一の研究を指す不定冠詞がついています。
Uncovers 「明らかにする」という意味の動詞です。研究が何かを発見・解明したことを示します。
an Unsuspected Killer 「疑われていなかった殺人者」を指します。肺がんの原因としてこれまで認識されていなかったものを指します。
on Our Plates! 「私たちの食卓にある!」という意味で、意外な原因が日常的に摂取するものに含まれていることを示唆します。
熟語
unsuspected killer 疑われていなかった殺人者(原因)
On Our Plates 私たちの食卓にある
Lung Cancer 肺がん
A Study ある研究
単語
Lung
Cancer がん
A ある
Study 研究
Uncovers 明らかにする
an 一つの
Unsuspected 疑われていなかった
Killer 殺人者(原因)
on ~に
Our 私たちの
Plates 食卓
5ヶ月前