Box Office: ‘Minecraft’ Mints More Gold With $80.6M, ‘King of Kings’ Leads New Films With $19M

Box Office: 映画興行収入の状況について述べています。

‘Minecraft’ Mints More Gold With $80.6M 人気ゲーム「マインクラフト」を題材にした映画が、8060万ドルの興行収入を上げていることを示しています。「Mints More Gold」は、比喩的に「さらに金を稼ぐ」という意味です。

‘King of Kings’ Leads New Films With $19M 「キング・オブ・キングス」という映画が、1900万ドルの興行収入で他の新作映画をリードしていることを示しています。

Box Office 映画の興行収入。映画館でのチケット売上を示す言葉です。

Mints More Gold 「より多くの金を稼ぐ」という意味。ここでは、映画が興行収入で成功を収めることを比喩的に表現しています。

Leads New Films 「新作映画をリードする」という意味。興行収入で他の新作映画よりも優位に立つことを示します。

Box 箱、ここでは映画館を指す

Office 事務所、ここでは興行収入を管理する場所を指す

Minecraft 人気ゲームの名前

Mints （硬貨を）鋳造する、ここではお金を稼ぐという意味

More より多くの

Gold 金、ここではお金を指す比喩表現

With ~で

King 王

Of ~の

Kings 王たち

Leads リードする、先導する

New 新しい

Films 映画