Her husband was mistakenly deported. Now she’s caught in a political frenzy.

Her husband was mistakenly deported. 彼女の夫は誤って強制送還された。これは、彼女の夫が何らかの間違いで国から追放されたことを意味します。

Now she’s caught in a political frenzy. 今、彼女は政治的な狂乱に巻き込まれている。これは、夫の強制送還が政治的な騒動を引き起こし、彼女自身もその影響を受けていることを示唆しています。

caught in ここでは「巻き込まれる」という意味で、意図せずに事件や状況に関与してしまうことを表します。

political frenzy 政治的な狂乱

mistakenly deported 誤って強制送還された

Her 彼女の。所有格の代名詞です。

husband 夫。ここでは名詞として使われています。

was ～だった。be動詞の過去形です。

mistakenly 誤って、間違って。副詞です。

deported 強制送還された。ここでは動詞の過去分詞形です。

Now 今。副詞です。

she’s 彼女は。she isの短縮形です。

caught 捕らえられた、巻き込まれた。ここでは動詞の過去分詞形です。

in ～の中に。前置詞です。

a 一つの。不定冠詞です。

political 政治的な。ここでは形容詞として使われています。

frenzy 狂乱、熱狂。ここでは名詞として使われています。