White House Seeks to Contain Damage From Personal Data in Kennedy Files

ホワイトハウスは、ケネディのファイルにある個人データからの損害を封じ込めようとしている

分解して解説

White House 「ホワイトハウス」：アメリカ合衆国の大統領府であり、政権の中枢を指します。

Seeks to Contain Damage 「損害を封じ込めようとしている」：何らかの損害や悪影響を最小限に抑え、広がりを防ごうと努力していることを意味します。

From Personal Data 「個人データから」：個人情報が流出または悪用されたことに起因する損害であることを示します。

in Kennedy Files 「ケネディのファイルにある」：ジョン・F・ケネディに関連する文書や記録に含まれる個人情報を指します。

熟語

Contain Damage 損害を封じ込める

Seeks to 〜しようとしている

Personal Data 個人データ

White House ホワイトハウス

単語

White 「白い」：ここではホワイトハウスを指す形容詞。

House 「家」：ここではアメリカ大統領府を指す。

Seeks 「探す」：ここでは「試みる」という意味。

to 「～へ」：方向を示す前置詞。

Contain 「封じ込める」：抑える、制限するという意味の動詞。

Damage 「損害」：被害、損失。

From 「～から」：原因や出所を示す前置詞。

Personal 「個人的な」：個人に関する。

Data 「データ」：情報。

In 「～の中に」：場所を示す前置詞。

Kennedy 「ケネディ」：人名。

Files 「ファイル」：文書の集まり。

4週間前