Botched selfie: Tourist damages priceless painting at Florence gallery

自撮りの失敗：フローレンスの美術館で観光客が貴重な絵画を損傷

分解して解説

Botched selfie 「失敗した自撮り」のことです。写真撮影の失敗が原因で、事件や事故につながることがあります。

Tourist 「観光客」のことです。美術館を訪れた人が、この後の行動の主体となります。

damages 「損傷する」という意味の動詞です。観光客が絵画に何らかの損害を与えたことを示します。

priceless painting 「非常に貴重な絵画」を指します。金額に換算できないほどの価値があることを意味します。

at Florence gallery 「フローレンスの美術館で」という場所を示します。この美術館で事件が発生しました。

熟語

botched selfie 「botched selfie」は「失敗した自撮り」という意味です。不注意や技術的な問題でうまくいかなかった自撮り写真を指します。

damages priceless painting 「damages priceless painting」は「貴重な絵画を損傷する」という意味です。価値が非常に高く、お金では測れないような絵画が傷つけられることを指します。

at Florence gallery 「at Florence gallery」は「フローレンスの美術館で」という意味です。イタリアの都市フローレンスにある美術館という特定の場所を示しています。

at ... gallery ...の美術館で

単語

Botched 「失敗した」という意味です。何かを下手に行い、結果が良くなかったことを示します。

selfie 「自撮り」という意味です。自分で自分を撮影した写真のことです。

Tourist 「観光客」という意味です。旅行でその場所を訪れている人を指します。

damages 「損傷する」という意味です。何かを傷つけたり、損害を与えたりする行為を示します。

priceless 「非常に貴重な」という意味です。価格がつけられないほど価値があることを示します。

painting 「絵画」という意味です。絵の具などで描かれた芸術作品を指します。

at 「～で」という意味です。場所や位置を示す前置詞です。

Florence 「フローレンス」はイタリアの都市の名前です。

gallery 「美術館」という意味です。芸術作品を展示する場所を指します。

Euronews.com

2週間前