Thanks to Shohei Ohtani, MLB enjoys huge success in Japan and has momentum heading into 2025 season

Thanks to Shohei Ohtani 大谷翔平のおかげで。大谷翔平の活躍や貢献があったからこそ、という意味です。

MLB enjoys huge success in Japan MLB（メジャーリーグベースボール）は日本で大きな成功を収めている。日本のファンからの支持や関心が高く、ビジネス的にも成功していることを示します。

and has momentum heading into 2025 season そして、2025年のシーズンに向けて勢いを増している。良い状態が続いており、次のシーズンに向けてさらに期待が高まっていることを意味します。

has momentum 勢いがある。物事が良い方向に進んでおり、その勢いが続いている状態を指します。

heading into ～に向かって。ある時期やイベントに向かって進んでいることを意味します。

has momentum heading into ～へ向けて勢いがある

Thanks 感謝

to ～に

Shohei 翔平

Ohtani 大谷

MLB メジャーリーグベースボール

enjoys 楽しむ、享受する

huge 巨大な

success 成功

in ～で

Japan 日本

and そして

has 持っている

momentum 勢い

heading 向かっている

into ～へ

2025 2025年

season シーズン