Major delays at Newark Airport roll into sixth day as FAA cites air traffic control staffing issues

FAA（連邦航空局）が航空交通管制の人員不足を理由に挙げているため、ニューアーク空港での大幅な遅延が6日目に突入

分解して解説

Major delays 大規模な遅延：飛行機の出発や到着が大幅に遅れること。

at Newark Airport ニューアーク空港で：場所を示す。

roll into sixth day 6日目に突入：遅延が数日間続いていることを示す。

as FAA cites air traffic control staffing issues FAAが航空交通管制の人員問題を理由として挙げるため：遅延の原因を説明。

熟語

roll into (ある状態に)突入する、(ある期間に)続く

air traffic control 航空交通管制

staffing issues 人員不足の問題

単語

Major 大規模な、主要な

delays 遅延

at ~で（場所）

Newark ニューアーク（地名）

Airport 空港

roll 転がる、続く

into ~の中に、~へ

sixth 6番目の

day 日

as ~なので、~として

FAA 連邦航空局

cites 引用する、挙げる

air 空気、航空

traffic 交通

control 制御、管制

staffing 人員配置

issues 問題

CNN

6ヶ月前