SAMMY HAGAR To ALEX VAN HALEN: 'Just Leave Me Alone. I'll Leave You Alone. Everything's Good.'

SAMMY HAGAR から ALEX VAN HALEN へ: 「放っておいてくれ。俺もお前を放っておく。それで万事解決だ。」

分解して解説

SAMMY HAGAR サミー・ヘイガーという人名です。

To 〜へ、という意味です。

ALEX VAN HALEN アレックス・ヴァン・ヘイレンという人名です。

'Just Leave Me Alone. 「ただ私を放っておいてくれ」という意味です。相手に干渉しないでほしいという強い気持ちを表しています。

I'll Leave You Alone. 「私もあなたを放っておく」という意味です。相手に干渉しないことを約束するニュアンスがあります。

Everything's Good.' 「すべてうまくいく」という意味です。これで問題が解決するというニュアンスが含まれています。

熟語

Leave me alone 「私を放っておいて」という意味で、誰かに干渉されたくない、一人にしてほしい時に使われる表現です。

I'll leave you alone 「私もあなたを放っておく」という意味で、相手に干渉しないことを伝える表現です。

Everything's good 「すべてうまくいく」「万事解決」といった意味合いで、状況が良好であることを伝える表現です。

Just Leave Me Alone. ただ放っておいてくれ。

I'll Leave You Alone. 私はあなたを放っておく。

Everything's Good. すべて順調。

単語

SAMMY 男性の名前

HAGAR 人名

To ~へ

ALEX 男性の名前

VAN 人名の一部

HALEN 人名

Just ただ、単に

Leave 去る、残す、放っておく

Me 私を

Alone 一人で、孤独に、放っておいて

I'll I willの短縮形、私は〜するだろう

You あなたを

Everything's Everything isの短縮形、すべては

Good 良い

3ヶ月前