The USB-C dream is dead and it’s too late to revive it

The USB-C dream 「USB-C」という規格に対する期待や理想を指します。USB-Cは、高速データ転送や充電を可能にするコネクタ規格です。

is dead その期待や理想が「終わってしまった」「実現不可能になった」という意味を表します。

and it’s too late to revive it そして、その夢を「復活させるにはもう遅すぎる」という意味です。つまり、USB-Cに対する期待はもはや実現の見込みがない、ということを示唆しています。

is dead 死んだ。ここでは、終わった、実現不可能になったという意味で使われています。

it's too late 手遅れだ。何かをするのに適した時期を過ぎてしまったという意味です。

revive it それを復活させる。再び使えるようにする、実現させるという意味です。

USB-C USBのコネクタの規格。

dream is dead 夢は死んだ

The その。特定のものを指す。

USB-C USBタイプC。コネクタの規格。

dream 夢。理想や目標。

is 〜は。be動詞。

dead 死んだ。ここでは、終わったという意味。

and そして。〜と〜をつなぐ。

it's それは。it isの短縮形。

too 〜すぎる。程度が過ぎることを示す。

late 遅い。時期が過ぎていること。

to 〜するために。目的を示す。

revive 復活させる。再び生き返らせること。

it それ。前に言及された何かを指す。