"I Still Love Blowing Shit Up": Danny Boyle Debuts Explosive '28 Years Later' Trailer at CinemaCon

「俺はまだ爆破が好きなんだ」：ダニー・ボイル監督、シネマコンで爆発的な『28年後...』の予告編を初公開

分解して解説

"I Still Love Blowing Shit Up" ダニー・ボイル監督の言葉で、「俺はまだ爆破が好きなんだ」という意味です。映画制作における爆発シーンへの情熱を示唆しています。

Danny Boyle 映画監督ダニー・ボイル氏の名前です。

Debuts Explosive '28 Years Later' Trailer ダニー・ボイル監督が映画『28 Years Later』の爆発的な予告編を初公開することを指します。

at CinemaCon CinemaConという映画業界のイベントで公開されたことを示しています。

単語

I 私。ここではダニー・ボイル監督自身を指します。

Still まだ、相変わらず。

Love 愛する、好む。

Blowing 爆破すること。

Shit （俗語）くだらないこと、ここでは強調の意味合い。

Up 上へ、ここでは「爆破する」という句動詞の一部。

Danny 人名。ダニー・ボイル監督のこと。

Boyle 人名。ダニー・ボイル監督のこと。

Debuts 初公開する。

Explosive 爆発的な、衝撃的な。

28 数字の28。

Years 年。

Later 後で。

Trailer 予告編。

at ~で、~に。

CinemaCon シネマコン。映画業界のイベント名。

Collider

2週間前