‘Your bones rattle’: The thrill of chasing rocket launches in this California coastal town

「骨がガタガタする」：カリフォルニアのこの沿岸の町でロケット打ち上げを追いかけるスリル

分解して解説

‘Your bones rattle’: 「あなたの骨がガタガタする」：非常に寒い、または何らかの強い衝撃や振動を感じる様子を表す表現です。

The thrill of chasing rocket launches ロケットの打ち上げを追いかけるスリル：ロケットの打ち上げを見たり、その過程を追いかけたりすることから得られる興奮や感動。

in this California coastal town このカリフォルニアの沿岸の町で：カリフォルニア州の海岸沿いにある特定の町での出来事であることを示しています。

熟語

bones rattle 骨がガタガタする：非常に寒い、または衝撃や振動が激しい状態を指す比喩的な表現。

thrill of chasing rocket launches ロケット打ち上げを追いかけるスリル：ロケットの打ち上げを追いかけることによる興奮や感動。

coastal town 沿岸の町：海岸沿いにある町。

rocket launches ロケット打ち上げ：ロケットを空に打ち上げる行為。

'Your bones rattle' 「あなたの骨はガタガタする」：非常に寒いか、衝撃や振動が激しい状況を表す比喩的な表現。

単語

Your あなたの：相手の所有物や状態を指す。

bones 骨：体を支える硬い組織。

rattle ガタガタする：物が震えて音を立てる。

The その：特定のものを指す定冠詞。

thrill スリル：興奮、わくわくする感情。

of の：所属、関連を示す前置詞。

chasing 追いかける：何かを追いかける行為。

rocket ロケット：宇宙に打ち上げるための乗り物。

launches 打ち上げ：ロケットなどを発射すること。

in ～で：場所や範囲を示す前置詞。

this この：特定の場所やものを指す指示詞。

California カリフォルニア：アメリカ合衆国の州の名前。

coastal 沿岸の：海岸沿いにある。

town 町：比較的小さな都市。

3週間前