Holiday traffic rush hits Japan on 1st day of Golden Week 4-day break

Holiday traffic rush 「休暇の交通ラッシュ」という意味で、連休期間中の交通混雑を指します。

hits Japan 「日本を襲う」という意味で、交通ラッシュが日本で発生している状況を表しています。

on 1st day of Golden Week 4-day break 「ゴールデンウィーク4連休の初日に」という意味で、交通ラッシュが発生した時期を示しています。

Holiday traffic rush 「休暇の交通ラッシュ」という意味で、連休などで交通が混雑する状況を指します。

hits Japan 「日本を襲う」という意味で、交通ラッシュが日本で発生することを表現しています。

1st day of Golden Week 4-day break 「ゴールデンウィーク4連休の初日」という意味です。

Golden Week 「ゴールデンウィーク」は、日本の一連の祝日（4月末から5月初め）を指します。

Holiday 「休日」という意味です。

traffic 「交通」という意味です。

rush 「殺到、ラッシュ」という意味です。

hits 「当たる、襲う」という意味ですが、ここでは「始まる」「発生する」という意味合いで使われています。

Japan 「日本」という意味です。

on 「～に」という意味で、特定の日付や曜日に使われます。

1st 「1日」という意味です。

day 「日」という意味です。

of 「～の」という意味です。

Golden 「黄金の」という意味ですが、ここでは「ゴールデンウィーク」という特定の連休を指します。

Week 「週」という意味です。

4-day 「4日間」という意味です。

break 「休み」という意味です。