Japan's outdated corporate family model

日本の時代遅れな企業家族モデル

分解して解説
Japan's 「日本の」という意味で、日本の企業文化について述べていることを示します。
outdated corporate family model 「時代遅れの企業家族モデル」という意味で、企業を家族のように捉える考え方が現代には合わなくなってきていることを示唆しています。
熟語
corporate family model 「企業家族モデル」という意味で、企業を家族のように捉える考え方や経営スタイルを指します。
単語
Japan's 「日本の」という意味で、所有格を表します。
outdated 「時代遅れの」という意味です。
corporate 「企業の」という意味です。
family 「家族」という意味です。
model 「モデル、型」という意味です。
2ヶ月前