How are scientists making running shoes more sustainable, while still maintaining performance? We asked the experts.

How 「どのように」という意味で、方法や手段を尋ねています。

are scientists making 「科学者たちは～を作っているのか」という意味で、現在進行形の疑問文です。

running shoes 「ランニングシューズ」のことです。

more sustainable 「より持続可能な」という意味で、環境への負荷が少ないことを指します。

while still maintaining performance 「パフォーマンスを維持しながら」という意味で、性能を保ちつつ、という意味合いです。

We 「私たちは」という意味で、質問者（記事の作成者など）を指します。

asked 「尋ねた」という意味です。

the experts 「専門家たち」という意味で、特定の分野に詳しい人々を指します。

while still maintaining performance パフォーマンスを維持しながら：ここでは「～しながら」という意味で、前の状態を保ちつつ、別の行為が行われることを示します。この場合、ランニングシューズの性能を維持しながら、持続可能性を高めるという両立を目指していることを表します。

We asked the experts 専門家に聞きました：特定の分野に詳しい人に意見や情報を求める際に使われます。

making ... more sustainable ...をもっと持続可能にする：より環境に配慮した方法で製造・使用できるようにするという意味です。

How are scientists making running shoes more sustainable 科学者はどのようにランニングシューズを持続可能にしているのか：ここでは「どのように～しているのか」という疑問を表し、具体的な方法やプロセスを尋ねています。

How どのように

are ～は

scientists 科学者たち

making 作っている

running ランニング

shoes シューズ

more より

sustainable 持続可能な

while ～しながら

still 依然として

maintaining 維持する

performance 性能

We 私たちは

asked 尋ねた

the その

experts 専門家たち