分解して解説
The
特定のグループや種類を指す定冠詞です。ここでは、これから説明する「ビッグ4」バンドを特定しています。
‘Big
4′
「ビッグ4」とは、ある分野で最も重要または影響力のある4つのグループまたはエンティティを指す一般的な表現です。ここでは、シューゲイザーという音楽ジャンルにおいて特に重要な4つのバンドを指します。
Bands
複数のバンド、つまり音楽グループを指します。
of
「～の」という意味で、ここでは「シューゲイザーの」という所属や関連性を示します。
Shoegaze
シューゲイザーは、ギターの音を歪ませたり、エフェクターを多用したりする音楽のジャンルです。