U.S. Steel ceases trading on the NYSE as Japan's Nippon finalizes takeover

日本製鉄による買収が完了し、USスチールはニューヨーク証券取引所での取引を停止します。

分解して解説

U.S. Steel アメリカの鉄鋼会社であるUSスチールを指します。

ceases trading ニューヨーク証券取引所での株式の取引を停止することを意味します。

on the NYSE ニューヨーク証券取引所（New York Stock Exchange）のことです。

as 「～ので」「～に従って」という意味で、ここでは「～ので」という意味合いです。

Japan's Nippon 日本の日本製鉄株式会社を指します。

finalizes takeover USスチールの買収手続きを完了することを意味します。

熟語

ceases trading 取引を停止する。株などの売買が終了することを意味します。

finalizes takeover 買収を完了する。ある企業が別の企業を買収する手続きを完了することを意味します。

on the NYSE ニューヨーク証券取引所で

単語

U.S. アメリカ合衆国

Steel 鋼鉄、鉄鋼

ceases 中止する、停止する

trading 取引、売買

on ~で、~に

the その

NYSE ニューヨーク証券取引所

as ~なので、~に従って

Japan's 日本の

Nippon 日本製鉄

finalizes 完了する、最終決定する

takeover 買収

CNBC

3週間前