'Asian crisis in reverse' as currencies soar on the dollar

ドルに対して通貨が急騰し「逆アジア通貨危機」

分解して解説
Asian crisis in reverse 通常のアジア通貨危機とは逆の状況、つまり通貨価値が下落するのではなく上昇している状況を指します。
as 理由や状況を示す接続詞で、「~なので」「~につれて」といった意味合いです。
currencies soar 通貨が急騰することを示します。
on the dollar 米ドルに対して、という意味です。
熟語
Asian crisis in reverse 「Asian crisis in reverse」とは、通常はアジア通貨危機で起こる通貨価値の暴落とは逆に、アジアの通貨価値が上昇している状況を指す表現です。
Asian crisis アジアの危機
単語
Asian アジアの
crisis 危機
as ~ので
currencies 通貨
soar 急騰する
on ~に対して
3ヶ月前