Retro game industry in panic as Trump tariffs threaten hobby

トランプ関税が趣味を脅かすため、レトロゲーム業界はパニック状態

分解して解説
Retro game industry レトロゲーム業界。古いゲームや関連商品を扱う業界を指します。
in panic パニック状態。不安や混乱に陥っている状態を指します。
as Trump tariffs トランプ関税のために。ドナルド・トランプ政権下で導入された関税が原因であることを示します。
threaten hobby 趣味を脅かす。レトロゲームの収集やプレイが困難になる可能性があることを意味します。
熟語
in panic パニック状態。非常に不安で混乱している状態を指します。
単語
Retro レトロ(懐古的な)
game ゲーム
industry 業界
in ~で
panic パニック
as ~ので
Trump トランプ(人名)
tariffs 関税
threaten 脅かす
hobby 趣味
3ヶ月前