Heart Attacks No Longer a Leading Cause of Death in the U.S. Here's What Is Instead

Heart Attacks No Longer a Leading Cause of Death in the U.S. 「米国では心臓発作はもはや主要な死因ではありません」という意味です。心臓発作が以前は主要な死因だったが、現在はそうではないことを示しています。

Here's What Is Instead 「代わりに何があるか」という意味です。心臓発作に代わって主要な死因となっているものを紹介することを示唆しています。

leading cause of death 主要な死因。死亡原因の中で最も多いものを指します。

no longer もはや〜ない

heart attacks 心臓発作

Here's What Is Instead 代わりに何があるかを紹介する際に使われる表現です。

Heart 心臓。血液を循環させる臓器です。

Attacks 発作。ここでは心臓発作を指します。

A 一つの。ここでは「主要な」死因であることを示します。

Leading 主要な、最も多い。先頭を走るという意味合いがあります。

Cause 原因。何かが起こる理由です。

Of ～の。所属や関連を示す前置詞です。

Death 死。生命の終わりです。

In ～で。場所や範囲を示す前置詞です。

The その。特定の国を指す定冠詞です。

U.S. アメリカ合衆国。国の略称です。

Here's ここに～がある。これから何かを紹介する際に使われます。

What 何。疑問詞です。

Is ～です。be動詞です。

Instead 代わりに。別のものが存在することを示します。