Cyber Command executive director departs for expected role in private sector

サイバーコマンドの事務局長が、民間部門での役割が予想されるため退任

分解して解説
Cyber Command executive director サイバーコマンドの事務局長:アメリカ軍のサイバー作戦を担当する組織の最高責任者
departs for 〜のために出発する:現在の職を離れて、新しい役割に移ることを意味します。
expected role in private sector 民間部門での予想される役割:政府機関ではなく、民間の企業や組織で務めることが予想される役職
熟語
executive director 事務局長:組織の運営を管理する責任者
departs for 〜に向けて出発する:ある場所や役職から離れること
expected role 予想される役割:事前に予測されている仕事や任務
in private sector 民間部門で:政府や公的機関ではない企業や組織で
単語
Cyber サイバー:コンピュータやインターネットに関連する
Command コマンド:司令部、命令
executive 幹部:組織のトップレベルの役員
director 局長:部門の責任者
departs 出発する、退任する:ある場所や役職から離れる
for 〜へ:方向や目的を示す
expected 予想される:予期されている
role 役割:任務、役目
in 〜で:場所や範囲を示す
private 民間の:政府や公的機関ではない
sector 部門:分野、領域
1週間前