Hiltzik: Trump jumps feet-first into a hive of conflicts
ヒルトジク：トランプは真っ先に紛争の巣に飛び込んだ。
分解して解説
Hiltzik:
ヒルトジク（人名）: （コラムニストや評論家の名前で、記事の書き出しなどによく使われる）
Trump
jumps
feet-first
into
トランプは真っ先に～に飛び込んだ
熟語
jumps
feet-first
into
～に真っ先に飛び込む（危険や困難を承知の上で、ためらわずに飛び込む様子）
hive
of
conflicts
紛争の巣（多くの紛争や対立が起こる場所、比喩的に）
Trump
jumps
トランプが飛び込む
Feet-first
足から先に
単語
Hiltzik
ヒルトジク（人名）
Trump
トランプ（人名）
jumps
ジャンプする、飛び込む
feet-first
足から先に
conflicts
紛争
2ヶ月前