The Ultimate 10-Day Japan Itinerary, With Options for Saving and Splurging

The Ultimate 「究極の」という意味で、この旅行プランが最高であることを強調しています。

10-Day Japan Itinerary 「10日間の日本旅行プラン」という意味で、旅行の期間と場所を示しています。

With Options for Saving and Splurging 「節約と贅沢のための選択肢付き」という意味で、旅行者の予算や好みに合わせてプランを選べることを示しています。

With Options for Saving and Splurging 「節約と贅沢のための選択肢付き」という意味です。旅行の予算に合わせて、お金を節約するプランと贅沢にお金を使うプランがあることを示しています。

The 特定のものを指すときに使う言葉です。ここでは「究極の」という旅行プランを特定しています。

Ultimate 「究極の」という意味で、最高または最も素晴らしいものを指します。

10-Day 「10日間」という意味で、旅行の期間を示します。

Japan 「日本」という意味で、旅行の場所を示します。

Itinerary 「旅程」という意味で、旅行の計画やスケジュールを指します。

With 「～と一緒に」という意味で、ここでは「選択肢と一緒に」という意味になります。

Options 「選択肢」という意味で、旅行プランの選択肢があることを示します。

For 「～のために」という意味で、ここでは「節約と贅沢のために」という意味になります。

Saving 「節約」という意味です。

And 「～と」という意味で、ここでは「節約と贅沢」を繋げています。

Splurging 「贅沢」という意味です。