Opinion | Trump Won’t Win a War Against the Courts

意見 | トランプは裁判所との戦いに勝てないだろう

分解して解説
Opinion 「意見」という意味で、記事の種類を示します。
Trump Won’t Win a War 「トランプは戦争に勝てないだろう」という意味で、トランプ氏が何らかの争いで勝利しないという予測を表します。
Against the Courts 「裁判所に対して」という意味で、トランプ氏が争っている相手が裁判所であることを示します。
熟語
Win a War Against ~との戦いに勝つ:~との争いで最終的に勝利を収めること
Against the Courts 裁判所に対して:裁判所との対立や争い
Trump Won’t Win トランプは勝てないだろう:トランプ氏が勝利しないと予想される状況
単語
Opinion 意見:ある事柄についての考えや判断
Trump トランプ:人名(ドナルド・トランプ)
Won’t 〜ないだろう:will notの短縮形
Win 勝つ:競争や戦いで勝利する
a 一つの:単数を示す不定冠詞
War 戦争:国や集団間の武力紛争
Against 〜に対して:反対や対立を示す
the その:特定のものを指す定冠詞
Courts 裁判所:法律に基づいて裁判を行う場所
4週間前