No turning back: Why Trump's tariffs might stick

後戻りできない：なぜトランプの関税は定着するかもしれないのか

分解して解説

No turning back 「後戻りできない」：これは、ある決定や行動が不可逆的であることを示唆しています。

Why Trump's tariffs 「なぜトランプの関税が」：これは、トランプ前大統領が導入した関税政策に焦点を当てています。

might stick 「定着するかもしれないのか」：これは、関税が一時的なものではなく、長期的に続く可能性について考察していることを示しています。

熟語

No turning back 後戻りできない、引き返せない：一度始めたことは、もはや中止できない状況を指します。

might stick 定着するかもしれない：ここでは、関税が永続的に続く可能性を示唆しています。

Trump's tariffs トランプの関税：トランプ前大統領が導入した関税政策を指します。

単語

No いいえ：ここでは、否定的な意味合いで使用されていますが、熟語の一部として機能しています。

turning 旋回：ここでは、比喩的に「引き返す」という意味で使われています。

back 後ろ：ここでは、「後戻り」という意味で使われています。

Why なぜ：理由や原因を尋ねる疑問詞です。

Trump's トランプの：ドナルド・トランプ前大統領の所有格。

tariffs 関税：輸入品に課される税金。

might かもしれない：可能性を示す助動詞。

stick くっつく、定着する：ここでは、政策や状況が「定着する」「続く」という意味で使われています。

Axios

2ヶ月前