Trump administration targets Maine again, this time on transgender policy in schools

Trump administration targets Maine again トランプ政権は再びメイン州を標的に：トランプ政権が以前にもメイン州に対して何らかの行動を起こしており、今回再び同様の行動を起こしていることを意味します。

this time on transgender policy in schools 今回は学校におけるトランスジェンダー政策について：今回の標的は、学校におけるトランスジェンダーに関する政策であることを示しています。

Trump administration targets Maine again, this time on transgender policy in schools トランプ政権は再びメイン州を標的に、今回は学校におけるトランスジェンダー政策について

Trump トランプ：人名（ドナルド・トランプ）。

administration 政権：政府。

targets 標的にする：攻撃または注意を向ける。

Maine メイン：アメリカの州。

again 再び：もう一度。

this 今回：これ。

time 回：時間。

on 〜について：主題を示す前置詞。

transgender トランスジェンダー：生まれた時の性別と異なる性自認を持つ人。

policy 政策：方針、計画。

in 〜で：場所を示す前置詞。

schools 学校：教育機関。