Apple just pulled ANOTHER controversial ad

アップルはまたもや物議を醸す広告を公開しました。

分解して解説

Apple アップル社を指します。テクノロジー企業であり、iPhoneやMacなどの製品で知られています。

just pulled 「ちょうど公開した」という意味で、ごく最近広告を公開したことを示しています。

ANOTHER controversial ad 「別の物議を醸す広告」という意味です。過去にも同様の広告があったことを示唆しています。

熟語

controversial ad 物議を醸す広告、議論を呼ぶ広告

pulled ANOTHER controversial ad またもや物議を醸す広告を公開した

just pulled つい先程公開した

単語

Apple 「アップル」という会社名です。ここでは、アップル社を指します。

just 「ちょうど」「たった今」という意味です。

pulled 「引く」という意味の他に、「（広告などを）公開する、発表する」という意味があります。ここでは後者の意味で使われています。

ANOTHER 「別の」「もう一つの」という意味です。

controversial 「物議を醸す」「議論の的となる」という意味です。

ad 「広告 (advertisement)」の略です。

2週間前