Remedy's Control spin-off FBC: Firebreak has only come together at the last minute - and somehow feels better for it

Remedy's Control spin-off FBC: Firebreak Remedy（ゲーム開発会社）のControlというゲームのスピンオフ作品、FBC: Firebreakを指します。

has only come together at the last minute 土壇場になってようやくまとまった、という意味です。

- and somehow feels better for it そして、なぜかその方が良いように感じられる、という意味です。

spin-off スピンオフ：本編から派生した作品。

come together まとまる、実現する

at the last minute 土壇場で、間際になって

feels better for it その方が良いように感じる

Remedy's レメディーズ：ゲーム開発会社レメディーの。

Control コントロール：ゲームのタイトル。

spin-off スピンオフ：派生作品。

FBC エフビーシー：ゲームのタイトルの一部。

Firebreak ファイアブレイク：ゲームのタイトルの一部。

has ハズ：～を持っている。

only オンリー：唯一。

come カム：来る。

together トゥギャザー：一緒に。

at アット：～に。

the ザ：その。

last ラスト：最後の。

minute ミニット：分、瞬間。

and アンド：そして。

somehow サムハウ：どういうわけか。

feels フィールズ：感じる。

better ベター：より良い。

for フォー：～のために。

it イット：それ。