She Thought She Was Shooting a Creepy Movie… She Became the Heroine of an Unexpected Global Hit

She Thought She Was Shooting a Creepy Movie 彼女は自分が不気味な映画を撮影していると思っていた、という意味です。

She Became the Heroine of an Unexpected Global Hit 彼女は予期せぬ世界的なヒット作のヒロインになった、という意味です。

shooting a movie 映画を撮影すること。

Global Hit 世界的なヒット作。

Creepy Movie 不気味な映画。

Unexpected Global Hit 予期せぬ世界的なヒット。

She 彼女。文脈から特定の女性を指していることがわかります。

Thought 思う、考える。thinkの過去形です。

Was be動詞の過去形。ここでは進行形の一部として使われています。

Shooting 撮影している。shootの現在分詞形です。

a 不定冠詞。後に続く名詞が特定のものでないことを示します。

Creepy 不気味な、ぞっとするような。

Movie 映画。

Became 〜になった。becomeの過去形です。

the 定冠詞。特定のものを指すときに使います。

Heroine ヒロイン、女性主人公。

of 〜の。所有や所属を表します。

an 不定冠詞。後に続く名詞が特定のものでないことを示します。母音で始まる単語の前に置かれます。

Unexpected 予期せぬ、予想外の。

Global 世界的な、地球規模の。

Hit ヒット作、成功。