The Until Dawn movie gets crushed under the weight of its horror subgenres

The Until Dawn movie 「Until Dawn」というタイトルの映画作品を指します。

gets crushed under the weight of its horror subgenres その映画が、ホラーというサブジャンルの重みによって押しつぶされる、つまり、多くのホラー要素を詰め込みすぎて、結果として映画がうまくいかなくなる、という意味合いです。

Gets crushed under the weight of ～の重みに押しつぶされる

Under the weight of ~の重みに

Gets crushed 押しつぶされる

The その（特定のものを指す）

movie 映画

under ～の下に

the その（特定のものを指す）

weight 重さ、重み

of ～の

its それの

horror ホラー

subgenres サブジャンル