Check out the unreleased director’s cut of Army of One, the 2016 comedy in which Nicolas Cage tries t...

Check out 「～をチェックして」という意味で、ここでは「見てみてください」という勧めです。

the unreleased director’s cut of Army of One 「Army of One」という映画の未公開ディレクターズカット版という意味です。ディレクターズカットとは、監督が編集したバージョンです。

the 2016 comedy 2016年に公開されたコメディ映画であることを示しています。

in which Nicolas Cage tries t... ニコラス・ケイジが何かをしようとする映画であることを示唆しています。文末が切れているため、具体的な内容は不明です。

Check out チェックして：何かを見る、試す、または調べるという意味です。

director’s cut ディレクターズカット：監督が最終的な編集権を持って編集したバージョン。

check out 見てみる、確認する：何か興味深いものや新しいものを紹介する際に使われます。

director's cut ディレクターズカット：映画監督が自分の理想とする形で編集したバージョン。

Army of One アーミー・オブ・ワン：映画のタイトル。

Check チェック：確認する。

out 外へ。

unreleased 未公開の。

director's 監督の。

cut カット：編集版。

of ～の。

Army 軍隊。

One 1。

2016 2016年。

comedy コメディ。

in ～の中で。

which どれ。

Nicolas ニコラス：人名。

Cage ケイジ：姓。

tries 試みる。

t t：文が途中で終わっていることを示す。