RUMOR: Jon Bernthal's Frank Castle To Have A Major Role In SPIDER-MAN: BRAND NEW DAY

噂：ジョン・バーンサルのフランク・キャッスルが、スパイダーマン：ブランド・ニュー・デイで重要な役割を果たす。

分解して解説

RUMOR: これは噂であることを示しています。

Jon Bernthal's Frank Castle 俳優のジョン・バーンサルが演じるフランク・キャッスルというキャラクターを指します。フランク・キャッスルは、マーベルコミックスのキャラクターで、パニッシャーとしても知られています。

To Have A Major Role 「主要な役割を果たす」という意味です。

In SPIDER-MAN: BRAND NEW DAY 「スパイダーマン：ブランド・ニュー・デイ」という作品の中で、という意味です。ブランド・ニュー・デイは、スパイダーマンのコミックシリーズのタイトルです。

熟語

To Have A Major Role 主要な役割を果たす：映画やドラマなどで、物語の展開に大きく影響を与える重要な役を演じることを意味します。

Brand New Day ブランド・ニュー・デイ：直訳すると「真新しい日」ですが、ここではスパイダーマンの物語における新しい展開や時代を指す可能性があります。

to have ～を持つ：ここでは「～を演じることになる」という意味合いです。

単語

RUMOR 噂：まだ確認されていない、真実かどうか疑わしい情報のこと。

Jon ジョン：人名。

Bernthal バーンサル：姓。

Frank フランク：人名。

Castle キャッスル：姓、または城。

To ～へ、～に：ここでは「～すること」という不定詞の一部。

Have 持つ：ここでは「～を持つことになる」という意味。

A 一つの：不定冠詞。

Major 主要な、重要な。

Role 役割、役。

In ～の中に、～で。

SPIDER-MAN スパイダーマン：マーベルコミックスのキャラクター名。

BRAND ブランド：ここでは「真新しい」という意味を強調。

NEW 新しい。

DAY 日。

4週間前