Japan shares surge after Toyota spurs hopes for wider corporate shake-up

トヨタが広範な企業改革への期待を高めた後、日本の株式が急騰

分解して解説

Japan shares 日本の株式市場全体を指します。

surge 急騰するという意味です。

after ～の後に、という意味です。ここでは、トヨタの動向を受けて株式が上昇したことを示しています。

Toyota トヨタ自動車のことです。

spurs hopes 期待を刺激するという意味です。

for wider corporate shake-up より広範な企業改革への期待を意味します。

熟語

shake-up （組織などの）刷新、改革。ここでは、企業構造や経営方針の大幅な見直しを指します。

spur hopes ~への希望を掻き立てる、という意味です。

単語

Japan 日本

shares 株式

surge 急騰する

after ~のあとで

Toyota トヨタ

spurs 刺激する

hopes 希望

for ~のために

wider より広い

corporate 企業の

shake-up 刷新

2ヶ月前