Former XYZ guitarist Marc Diglio resurfaces with new band Diggs and Company

Former XYZ guitarist Marc Diglio 以前XYZというバンドに所属していたギタリストであるマーク・ディグリオ。

Resurfaces with new band 新しいバンドで再び活動を開始する（または表舞台に現れる）。

Diggs and Company ディグス・アンド・カンパニーというバンド名。

Resurfaces with 「～で再浮上する」「～と共に再び現れる」という意味で、ここでは人が新しい活動やプロジェクトを始めて再び注目を集めることを指します。

with new band 「新しいバンドで」という意味です。彼が新しいバンドを組んだことを示しています。

Diggs and Company 「ディグスと仲間たち」という意味です。バンド名です。

Former XYZ guitarist Marc Diglio resurfaces with new band Diggs and Company 元XYZのギタリストだったマーク・ディグリオが、新しいバンド「ディグス・アンド・カンパニー」を結成して再登場したという意味です。

Former 以前の、元の

XYZ XYZ（バンド名）

Guitarist ギタリスト

Resurfaces 再び現れる、再浮上する

With ～と（一緒に）

New 新しい

Band バンド

Diggs ディグス（バンド名の一部）

and ～と～

Company カンパニー（バンド名の一部）