Your local supermarket's shelves could look bare this weekend after a cyberattack hit a major grocery supplier

Your local supermarket's shelves 「あなたの地元のスーパーマーケットの棚」を指します。特定の読者にとって身近なスーパーの棚について言及しています。

could look bare 「空っぽに見える可能性がある」という意味です。可能性を示唆する表現であり、確定的な状況ではありません。

this weekend 「今週末」という意味です。棚が空になる可能性がある時期を具体的に示しています。

after a cyberattack hit a major grocery supplier 「大規模な食料品サプライヤーがサイバー攻撃を受けた後」という意味です。棚が空になる原因が、サプライチェーンにおけるサイバー攻撃であることを説明しています。

look bare 棚が空っぽに見える

cyberattack hit サイバー攻撃を受けた

shelves could look bare 棚が空っぽに見える可能性がある

look bare this weekend 今週末は空っぽに見える

Your あなたの

local 地元の

supermarket's スーパーマーケットの

shelves 棚

could ～かもしれない

look ～に見える

bare 空の、むき出しの

this この

weekend 週末

after ～の後で

a 一つの

cyberattack サイバー攻撃

hit 襲う、打つ

major 主要な

grocery 食料品

supplier 供給業者