Here’s Alienware’s fresh take on entry-level gaming laptops

これが、エイリアンウェアのエントリーレベルのゲーミングノートパソコンに対する新鮮なアプローチです。

分解して解説
Here’s 「ここに~がある」という意味で、何かを紹介する際に使われます。
Alienware’s 「エイリアンウェアの」という意味で、Dell傘下のゲーミングPCブランドを指します。
fresh take 「新鮮なアプローチ」という意味で、新しい視点や方法で製品が作られていることを示しています。
on entry-level gaming laptops 「エントリーレベルのゲーミングノートパソコンに対する」という意味で、初心者向けのゲーミングノートパソコンに関する新しいアプローチであることを説明しています。
熟語
Fresh take 新鮮なアプローチ:新しい視点や方法で取り組むこと。
Entry-level エントリーレベル:初心者向け、または最も基本的なレベルの商品やサービスを指します。
Gaming laptops ゲーミングノートパソコン:ゲームを快適にプレイできるように設計された高性能なノートパソコン。
単語
Here's ここに~がある
Alienware's エイリアンウェアの
fresh 新鮮な
take 見方
on ~について
entry-level エントリーレベルの
gaming ゲーム用の
laptops ノートパソコン
3ヶ月前