Resume advice: I just took a peek at my teen daughter’s first résumé. We’ve got a big problem.

Resume advice 履歴書に関するアドバイスや助言があることを示しています。

I just took a peek at my teen daughter’s first résumé. 「私は自分の10代の娘の最初の履歴書をちょっと見た」という意味です。履歴書の内容を軽く確認したことを表しています。

We’ve got a big problem. 「私たちには大きな問題がある」という意味で、履歴書の内容に何らかの問題があることを示唆しています。

Resume advice 履歴書のアドバイス：履歴書を作成する上での助言やヒント。

Took a peek ちょっと見た：軽く、またはこっそり見ることを意味します。

Got a big problem 大変な問題がある：深刻な問題や課題を抱えている状況。

First resume 最初の履歴書：初めて作成する履歴書のこと。

Resume 履歴書

advice アドバイス

I 私

just ちょうど

took 取った

a 一つの

peek のぞき見

at ~に

my 私の

teen 10代の

daughter's 娘の

first 最初の

résumé 履歴書

We've 私たちは～を持っている

got 得た

big 大きい

problem 問題