No Rock Stars, No Mercedes: A Russian Expo Shows the Cost of Divorce With the West

ロックスターもメルセデスもない：ロシアの展示会が西側諸国との決裂の代償を示す

分解して解説

No Rock Stars, No Mercedes ロックスターもメルセデスもない：贅沢なものがなくなったことを示す例え。

A Russian Expo ロシアの展示会：ロシアで開催されるイベント。

Shows the Cost 代償を示す：失ったものや負担を表す。

of Divorce With the West 西側諸国との決裂の：西洋との関係が終わったことによる。

熟語

Cost of Divorce 決裂の代償：関係が終わったことで失うものや負担。

No Rock Stars, No Mercedes ロックスターもメルセデスもない：贅沢品や派手なものがなくなった状況。

divorce with ～との決別、断絶

shows the cost 代償を示す：何かを失うことによって発生する損失や負担を明らかにする。

単語

No ない。

Mercedes メルセデス：高級車。

A 一つの。

Russian ロシアの。

Expo 展示会。

Shows 示す。

Cost 代償、費用。

of ～の。

Divorce 決裂、離婚。

With ～と。

West 西側諸国。

3週間前