Israel's airstrikes aim to break foundations of Khamenei's rule in Iran

イスラエルの空爆は、イランにおけるハメネイ師の支配の基盤を崩すことを目的としている

分解して解説

Israel's airstrikes イスラエルの空爆：イスラエルによる航空機からの攻撃。

aim 目的とする：何かの達成を目指す。

to break foundations 基盤を崩すこと：土台や基礎を破壊すること。

of Khamenei's rule ハメネイ師の支配の：ハメネイ師による統治。

in Iran イランにおける：イランという国の中で。

熟語

aim to break foundations 基盤を崩すことを目指す：何かを弱体化させるために、根本的な部分を攻撃する意図を示す表現。

break foundations 土台を壊す：物事を支える根本を壊すこと。

aim to ~することを目指す、狙う

単語

Israel's イスラエルの：イスラエルという国に所属するもの。

airstrikes 空爆：航空機からの攻撃。

aim 目的、狙い。

to ～へ、～に（目的を表す）。

break 壊す。

foundations 基盤、土台。

of ～の。

Khamenei's ハメネイ師の：イランの最高指導者。

rule 支配、統治。

in ～の中に、～において。

Iran イラン：中東の国。

Reuters

3週間前